6 убитых, 2 ребенка среди жертв, в четырехэтажном пожаре в Тондо; причина расследуется. 6 killed, 2 infants among victims, in 4-story Tondo house fire; cause under investigation.

Пожар в четырехэтажном доме в Тондо, Манила, в начале воскресенья унес жизни шести человек, включая двух младенцев. A fire in a four-story house in Tondo, Manila, early Sunday claimed the lives of six people, including two infants. Огонь начался около 3:50 утра, заманив в ловушку жертв, которые спали на втором этаже. The blaze started around 3:50 a.m., trapping the victims, who were asleep on the second floor. Один ребенок был ранен, когда пытался сбежать, прыгнув из окна. One child was injured while attempting to escape by jumping from a window. Пожарные погасили огонь спустя более часа, и Бюро пожарной охраны расследует причину. Firefighters extinguished the fire after more than an hour, and the Bureau of Fire Protection is investigating the cause.