Исследование предупреждает, что Антарктический циркумполярный поток может замедлиться на 20% к 2050 году, усиливая последствия изменения климата. A study warns the Antarctic Circumpolar Current may slow by 20% by 2050, amplifying climate change effects.

В новом исследовании, посвященном экологическим исследованиям Letters, содержится предупреждение о том, что приполярное течение Антарктики, являющееся самым сильным океаническим течением, может замедлиться на 20% к 2050 году из-за таяния ледяного покрова. A new study in Environmental Research Letters warns that the Antarctic Circumpolar Current, the strongest ocean current, could slow by 20% by 2050 due to melting ice sheets. Такое замедление может привести к усилению изменчивости климата, более экстремальным погодным условиям и более быстрому глобальному потеплению. This slowdown could cause increased climate variability, more extreme weather, and faster global warming. Приток пресной воды изменяет содержание соли в океане, что влияет на циркулирование холодной воды. The influx of freshwater changes the ocean's salt content, affecting how cold water circulates. Это также создает риск того, что инвазивные виды могут попасть в Антарктику. This also risks allowing invasive species to reach Antarctica. Даже ограничивая глобальное потепление до 1,5 °C, можно было наблюдать замедление течения. Even limiting global warming to 1.5°C could still see the current slow down.