Бывший менеджер "Бэй Сити Роллерс" Там Патон возглавлял педофильное сообщество в детском доме Эдинбурга в начале 1980-х годов. Former Bay City Rollers manager Tam Paton led a paedophile ring at an Edinburgh children's home in the early 1980s.

Бывший житель детского дома в Эдинбурге свидетельствовал, что Там Пэтон, бывший менеджер "Бэй Сити Роллерс", возглавлял педофильное сообщество в начале 1980-х. A former resident of an Edinburgh children's home testified that Tam Paton, former manager of the Bay City Rollers, led a paedophile ring in the early 1980s. Свидетель, используя псевдоним Мерфи, утверждал, что его подвергали наркомании и алкоголю на вечеринках, а позже угрожали насилием. The witness, using the pseudonym Murphy, claimed he was groomed at parties with drugs and alcohol and later threatened with violence. Он сказал, что Патон использовал связи с влиятельными фигурами для защиты себя, в то время как сотрудники дома игнорировали злоупотребления. He said Paton used connections with powerful figures to shield himself, while staff at the home ignored the abuse. Понтон Траст извинился за причиненные страдания. The Ponton Trust apologized for the suffering caused.