Судья в Дублине разрешает осужденному за убийство выехать за границу, несмотря на тяжелые травмы жертвы. Dublin judge allows manslaughter convict to travel abroad despite victim's severe injuries.

Дерек Мур, 43-летний мужчина с 44 ранее судимыми приговорами в том числе за непредумышленное убийство, получил разрешение на поездку за границу для семейного отдыха продолжительностью одну неделю в ожидании приговора за столкновение 2022 года, которое оставило украинскую бабушку Валентину Линк с тяжелыми травмами. Derek Moore, a 43-year-old man with 44 prior convictions including manslaughter, has been granted permission to travel abroad for a one-week family holiday while awaiting sentencing for a 2022 collision that left Ukrainian grandmother Valentyna Linck with severe injuries. Мур, признавший себя виновным в опасном вождении и причинении серьезных повреждений, сбил Линк на большой скорости в Дублине, оставив ее в коме и требуя постоянной реабилитации. Moore, who pleaded guilty to dangerous driving causing serious harm, struck Linck at high speed in Dublin, leaving her in a coma and requiring ongoing rehabilitation. Судья Орла Кроу одобрил поездку, сославшись на то, что Мур в прошлом выполнил условия залога, несмотря на опасения прокуроров по поводу страданий жертвы. Judge Orla Crowe approved the trip citing Moore's past compliance with bail, despite concerns from prosecutors about the victim's distress.