Военные США прекращают обязательное ежегодное вакцинационное требование против гриппа. U.S. military ends mandatory annual flu vaccine requirement.

Военные США прекратили обязательное ежегодное прививание от гриппа для военнослужащих, изменив почти 80-летнюю политику, объявленную министром обороны Питом Хегсетом. The U.S. military has ended its mandatory annual flu vaccine requirement for service members, reversing a nearly 80-year policy shift announced by Defense Secretary Pete Hegseth. Решение, вступившее в силу немедленно, определяет мандат как нарушение личной медицинской свободы. The decision, effective immediately, frames the mandate as an overreach on personal medical freedom. Хотя изменение придает приоритет индивидуальному выбору, критики предупреждают, что это может поставить под угрозу готовность войск и увеличить риск вспышек заболевания в близких военных окружениях. While the change prioritizes individual choice, critics warn it may compromise troop readiness and increase the risk of outbreaks in close-quarters military environments.