Телескопы НАСА "Чандра" и "Уэбб" обнаружили новый источник рентгеновского излучения, который может объяснить загадочные "красные точки". NASA's Chandra and Webb telescopes identify a new X-ray source that may explain the puzzling "little red dots."

Новый источник рентгеновского излучения, обнаруженный телескопами НАСА "Чандра" и "Уэбб", может объяснить загадочные для астрономов "красные точки". A new X-ray source found by NASA's Chandra and Webb telescopes may explain "little red dots," distant objects puzzling astronomers. Эти ранние галактики или звезды кажутся слабыми и красными, но излучают неожиданно сильные рентгеновские лучи, что предполагает, что они могут питаться активными черными дырами или нейтронными звездами. These early galaxies or stars appear faint and red but emit unexpectedly strong X-rays, suggesting they could be powered by active black holes or neutron stars accreting material. Это открытие укрепляет теории о том, что эти объекты питаются высокоэнергетическими процессами, а не только звездным светом, хотя учёные продолжают анализировать данные для определения их точной природы. This finding strengthens theories that these objects are powered by high-energy processes rather than starlight alone, though scientists continue to analyze data to determine their exact nature.