Центр по контролю заболеваний предупреждает путешественников в Японию из-за эпидемии кори. CDC warns travelers to Japan due to measles outbreak.

Центр по контролю и профилактике заболеваний выпустил предупреждение о поездках в Японию после подтверждения первого случая кори, завезённого из этой страны через семь лет. The CDC has raised a travel alert for Japan after confirming the first case of measles imported from Japan in seven years. Официальные лица сообщили о 299 случаях заболевания корью в Японии, главным образом в Токио и прилегающих районах. Они посоветовали путешественникам быть осторожными и подумать об иммунизации вакциной MMR. Officials reported 299 measles cases in Japan, primarily in Tokyo and surrounding areas, advising travelers to be cautious and consider getting the MMR vaccine. Между тем, CDC готовится к распространению новой вакцины против COVID-19 с меньшим количеством побочных эффектов начиная с октября. Meanwhile, the CDC is preparing to distribute a new COVID-19 vaccine with fewer side effects starting in October.