США остаются чистым импортером нефти, несмотря на рекордные продажи. US remains net oil importer despite record sales.

Несмотря на рекордные продажи нефти в США, аналитик из Техаса говорит, что страна остается чистым импортером. Despite record U.S. oil sales, a Texas analyst says the country remains a net importer. В то время как США экспортируют около 4 миллионов баррелей в день, они импортируются примерно 6,5 миллиона. While the U.S. exports about 4 million barrels daily, it imports roughly 6.5 million. Аналитик утверждает, что это вводит в заблуждение, потому что экспорт часто включает жидкий природный газ, а не нефть, и стране не хватает специфической смеси нефти, необходимой для НПЗ. The analyst argues this is misleading because exports often include natural gas liquids, not crude, and the country lacks the specific crude blend needed for refineries.