Армия Великобритании возобновляет программу Ajax после паузы из-за болезни солдата. UK Army restarts Ajax program after safety pause due to soldier illness.

Армия Великобритании осторожно возобновляет программу бронетранспортеров Ajax стоимостью 6,3 миллиарда фунтов стерлингов после паузы в ноябре, после сообщений о том, что солдаты заболели во время тренировок. The UK Army is cautiously restarting the £6.3 billion Ajax armoured vehicle program after a pause in November, following reports of soldiers becoming ill during training. Министр обороны Люк Поллард подтвердил, что все пострадавшие сотрудники вернулись на службу. Чиновники называют причиной симптомов шум, вибрацию, воздействие холода и качество воздуха. Defence Minister Luke Pollard confirmed all affected personnel have returned to duty, and officials cite noise, vibration, cold exposure, and air quality as contributing factors to the symptoms. Восстановление включает в себя строгие новые меры безопасности, улучшенную фильтрацию воздуха и поэтапный подход к восстановлению доверия к транспортным средствам. The restart includes strict new safety controls, improved air filtration, and a phased approach to rebuilding trust in the vehicles.