Офисы в Юго-Восточной Азии становятся неуютно жаркими, поскольку правительства повышают температуру кондиционеров для экономии энергии. Southeast Asia offices become uncomfortably hot as governments raise AC setpoints to save energy.

Сильная жара в Юго-Восточной Азии делает офисные помещения неуютно горячими, поскольку правительства применяют меры энергосбережения на фоне глобального дефицита энергии. A severe heatwave across Southeast Asia is making office environments uncomfortably hot as governments enforce energy-saving measures amid global energy shortages. В таких странах, как Таиланд, Филиппины, Малайзия и Индонезия, установка температуры кондиционера была повышена до 24-27°C для экономии энергии. Это вызвало жалобы работников, которые считают офисы более горячими, чем близлежащие магазины. Countries including Thailand, the Philippines, Malaysia, and Indonesia have raised air conditioning setpoints to 24–27°C to conserve power, prompting complaints from workers who find offices hotter than nearby stores. Для того чтобы справиться с жарой, популяризируется традиционная одежда. Traditional clothing is being promoted to help cope with the heat. Эксперты предупреждают о двойной угрозе продовольственной и энергетической безопасности, если условия сохранятся, хотя нынешние меры могут улучшить долгосрочную устойчивость. Experts warn of a dual threat to food and energy security if conditions persist, though current measures may improve long-term resilience.