Центральный банк Китая призывает банки увеличить кредитование, чтобы предотвратить замедление роста кредита. Chinese central bank urges banks to boost lending to prevent credit slowdown.

Центральный банк Китая приказал некоторым коммерческим банкам увеличить кредитование в апреле, чтобы предотвратить замедление роста кредита. China's central bank has ordered some commercial banks to increase lending in April to prevent a slowdown in credit growth. Народный банк Китая (НБК) провел редкое совещание, призывая банки обеспечить ежемесячный рост кредитных балансов на фоне опасений по поводу слабого внутреннего спроса, проблем в сфере недвижимости и глобальных рисков. The People's Bank of China (PBOC) held a rare meeting urging banks to ensure loan balances grow month-on-month amid concerns over weak domestic demand, property sector challenges, and global risks. Директива приводит к тому, что год начался с хороших темпов и был обусловлен экспортом. Однако в ней подчеркиваются опасения по поводу неравномерного восстановления экономики. The directive follows a strong start to the year driven by exports but highlights fears of an uneven economic recovery.