Переговорщики ВОЗ спешат заключить глобальный договор о пандемии. WHO negotiators race to finalize global pandemic treaty.

Переговорщики Всемирной организации здравоохранения спешат завершить разработку системы доступа к возбудителям и распределения выгод, критически важной недостающей части глобального договора о пандемии. Negotiators at the World Health Organization are racing to finalize the Pathogen Access and Benefit-Sharing system, the critical missing piece of a global pandemic treaty. Развивающиеся страны стремятся к гарантиям справедливого доступа к жизненно важным медицинским инструментам, в то время как богатые страны и фармацевтические компании беспокоятся о стимулировании инвестиций. Developing nations seek guarantees of fair access to life-saving medical tools, while wealthy countries and pharmaceutical interests worry about incentivizing investment. По-прежнему существуют разногласия по поводу отслеживания генетических данных и распределения выгод, при этом приближается крайний срок для внедрения рамочной программы до Всемирной ассамблеи здравоохранения. Disagreements remain over tracking genetic data and the distribution of benefits, with a deadline approaching to implement the framework before the World Health Assembly.