Миллионы людей в Африке и Южной Азии возвращаются к древесному углям и дровам из-за глобального энергетического кризиса. Millions in Africa and South Asia are reverting to charcoal and firewood due to a global energy crisis.

Глобальный энергетический кризис вынуждает миллионы жителей Африки и Южной Азии возвращаться к дымящемуся углям и дровам для приготовления пищи, что препятствует развитию экологически чистой энергии. A global energy crisis is forcing millions in Africa and South Asia to revert to smoky charcoal and firewood for cooking, reversing progress on clean energy. Поскольку более экологически чистое топливо, такое как СПГ, становится слишком дорогим, этот сдвиг угрожает здоровью населения, ускоряет вырубку лесов и увеличивает конфликты между людьми и дикой природой, одновременно препятствуя усилиям по сохранению. As cleaner fuels like LPG become too expensive, this shift threatens public health, accelerates deforestation, and increases human-wildlife conflict, while hindering conservation efforts.