Шотландцу запретили владеть животными на 5 лет после того, как собаку и черепаху нашли в ужасных условиях. Scottish man banned from owning animals for 5 years after dog and tortoise found in squalid conditions.

Мужчине из Южного Эйршира запретили владеть животными на пять лет после того, как власти обнаружили его бордер-колли и черепаху в ужасных условиях. A man from South Ayrshire has been banned from owning animals for five years after authorities found his Border Collie and tortoise living in squalid conditions. Собаку нашли в ванной, наполненной мусором, а черепаху - в пустом помещении. Она страдала от пренебрежения. The dog was found confined in a debris-filled bathtub and the tortoise in a barren enclosure, suffering from neglect. Оба животных были изъяты, обработаны и позже возвращены в домашний обитатель. Both animals were seized, treated, and later rehomed. Владелец получил общественный приказ о возмещении, требующий 120 часов неоплаченного труда. The owner received a community payback order requiring 120 hours of unpaid work.