Древнее дерево, вдохновляющее Брамбли Хедж Джил Барклем обнаруженный в Эппингском лесу. Ancient tree inspiring Jill Barklem's Brambly Hedge discovered in Epping Forest.

Древнее яблоняное дерево, которому более 300 лет. Считается, что оно вдохновило на создание "Крабапл Коттдж" (Crabapple Cottage) из серии книг для детей Джиль Барклем была обнаружена в Эппинге. An ancient crab apple tree over 300 years old believed to have inspired Crabapple Cottage in Jill Barklem’s beloved children’s series has been discovered in Epping Forest. Считается, что это единственный известный в лесу экземпляр такого рода и находится в районе, который Барклем часто посещал для рисования. The tree is thought to be the only known pollarded specimen of its kind in the forest and sits in an area Barklem frequently visited for sketching. Дети подтвердили, что дерево похоже на иллюстрации в книге. Her children confirmed the tree's resemblance to the book illustrations. Серия "Брамбли Хедж", в которой мыши живут на дереве, с 1980 года продана тиражом более семи миллионов экземпляров. The Brambly Hedge series, featuring a mouse community living in a tree, has sold over seven million copies since 1980. Скульптуры персонажей знаменуют начало тематической тропы, запущенной в октябре, воздавая честь связи между книгами и реальным лесом. Sculptures of the characters mark the start of a themed trail launched in October, honoring the connection between the books and the real-life forest.