Суд признал приговор пожизненным за неудачную атаку на Таймс-сквер, но отменил обвинительный приговор в поддержке ИГИЛ. Court upholds life sentence for failed Times Square bomber but overturns ISIS support conviction.

Федеральный апелляционный суд подтвердил пожизненное заключение иммигранта из Бангладеш, осужденного за неудачный взрыв в метро Таймс-сквер 2017 года, но отменил его приговор за оказание материальной поддержки группировке "Исламское государство". A federal appeals court upheld the life sentence for a Bangladeshi immigrant convicted of a failed 2017 Times Square subway bombing but overturned his conviction for providing material support to the Islamic State group. Суд постановил, что обвинение требует доказательства группового контроля, которого не было, поскольку нападавший действовал в одиночку. The court ruled the charge required proof of group control, which was absent since the attacker acted alone. В то время как другие обвинения поддерживали пожизненное заключение, решение подчеркивает юридическое различие между независимыми экстремистскими действиями и непосредственным руководством группы. While other charges supported the life sentence, the decision highlights the legal distinction between independent extremist actions and direct group direction.