Бывший сотрудник арестован за несанкционированный доступ к компьютеру по закону Великобритании. Former staffer arrested for unauthorized computer access under UK law.

Бывший сотрудник парламента был арестован на прошлой неделе в соответствии с Законом о злоупотреблении компьютерами 1990 года, как подтвердил спикер Палаты общин сэр Линдси Хойл. A former parliamentary staffer was arrested last week under the UK’s Computer Misuse Act 1990, House of Commons Speaker Sir Lindsay Hoyle confirmed to MPs. Арест связан с предполагаемым несанкционированным доступом к компьютерной системе, хотя Хойл отказался предоставить подробности, сославшись на продолжающееся полицейское расследование. The arrest relates to alleged unauthorized access to computer systems, though Hoyle declined to provide details, citing the ongoing police investigation. Инцидент подчеркивает постоянную озабоченность кибербезопасностью в государственных учреждениях. The incident highlights ongoing concerns about cybersecurity within government institutions.