Горный байкер, спасенный после травмы колена в Озерном округе. Mountain biker rescued after knee injury in Lake District.

18 апреля в районе озер был спасен горный велосипедист, упавший на каменистую дорожку и повредивший колено. A mountain biker was rescued in the Lake District on April 18 after falling on a rocky track and injuring his knee. Полиция Камбрии предупредила команду спасения "Конистон Маунтин", которая направила на место 18 спасателей. Cumbria Police alerted the Coniston Mountain Rescue Team, which deployed 18 rescuers to the scene. После того как врачи стабилизировали травму и обездвижили ногу, они спустили мужчину вниз по горам на носилках. After stabilizing the injury and immobilizing the leg, the team carried the man down the mountain on a stretcher. Операция длилась почти три часа, что стало 22-м спасением для команды в 2026 году. The operation lasted nearly three hours, marking the 22nd rescue for the team in 2026.