В Ирландии увеличивается число обращений в отдел по борьбе с преступностью на животных из-за опасений о злоупотреблениях в конногонках. Calls grow for Irish animal crime unit amid horse racing abuse concerns

В Ирландии растут требования создать специальное подразделение по борьбе с преступностью на животных после возобновления опасений в связи с незаконными "сухими" скачками лошадей и телег. Calls are growing for a dedicated Garda animal crime unit in Ireland after renewed concerns over illegal "sulky" horse-cart racing. Сенатор от Fianna Fáil Фиона О'Лоуглин осудила эту практику как "абсолютную жестокость" в Сенате, а группы защиты животных утверждают, что нынешнее применение является непоследовательным. Fianna Fáil Senator Fiona O'Loughlin condemned the practice as "absolute cruelty" in the Seanad, while animal welfare groups argue current enforcement is inconsistent. Правозащитники призывают власти создать специальное подразделение для расследования случаев жестокого обращения и повышения безопасности на дорогах. Advocates are urging authorities to establish a specialized unit to investigate mistreatment and improve safety on public roads.