Международный суд отмечает 80-летие на фоне опасений по поводу подрыва международного права. ICJ marks 80th anniversary amid concerns over eroding international law.

Международный суд отметил в пятницу 80-ю годовщину своего создания на фоне растущей обеспокоенности тем, что международное право разрушается. The International Court of Justice marked its 80th anniversary on Friday amid growing concerns that international law is eroding. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш предупредил, что сила закона должна превалировать над законом силы. UN Secretary-General António Guterres warned that the force of law must prevail over the law of force. Суд, который решает споры между странами, сталкивается с проблемами из-за того, что могущественные государства игнорируют правовые нормы даже при рассмотрении сложных дел вроде обвинений в геноциде и территориальных претензий. The court, which resolves disputes between nations, faces challenges as powerful states ignore legal norms, even as it handles complex cases like allegations of genocide and territorial claims.