Vogue столкнулся с негативной реакцией за описание афро Трейси Эллис Росс как "облачный боб", прежде чем удалить этот термин. Vogue faced backlash for describing Tracee Ellis Ross's Afro as a "cloud bob" before removing the term.

В апреле 2026 года журнал Vogue столкнулся с негативной реакцией после описания афро актера Трейси Эллис Росс как "облачный боб". Критики утверждали, что этот термин стирает историческую значимость прически в качестве символа черной гордости и сопротивления. In April 2026, Vogue faced backlash after describing actress Tracee Ellis Ross’s Afro as a “cloud bob.” Critics argued the term erases the hairstyle’s historical significance as a symbol of Black pride and resistance. После того, как прическаристка, упомянутая в статье, отрицала свою причастность к этому событию, издание удалило этот раздел. After the hairstylist cited in the article denied involvement, the publication removed the section. Инцидент вызвал более широкий разговор о культурной апроприации и необходимости уважать черные прически. The incident sparked a broader conversation about cultural appropriation and the need to honor Black hairstyles.