Школы Северной Ирландии восстанавливают информационную систему после кибератаки. Northern Ireland schools restore IT system after cyber attack.

IT-система для школ Северной Ирландии, известная как C2k, была в значительной степени восстановлена после кибератаки в начале этого месяца. The IT system for Northern Ireland schools, known as C2k, has been largely restored after a cyber attack earlier this month. Более 414 000 учетных записей пользователей были восстановлены, и основные услуги теперь доступны. More than 414,000 user accounts have been reconnected, and essential services are now accessible. Управление образования подтвердило, что 16-летний мальчик был арестован в связи с инцидентом. The Education Authority confirmed a 16-year-old boy was arrested in connection with the incident. Некоторые школы были специально нацелены, где личные данные могли быть скомпрометированы, и пострадавшие лица будут напрямую связаны. Some schools were specifically targeted, where personal data may have been compromised, and affected individuals will be contacted directly.