Подросток из Нью-Хейвена обвиняется в двойной стрельбе около школы 15 февраля. New Haven teen charged after Feb. 15 double shooting near school

16-летний парень из Нью-Хейвена был обвинен в нескольких преступлениях после того, как двойная стрельба 15 февраля оставила двух мужчин с травмами, которые не угрожают жизни. A 16-year-old from New Haven has been charged with multiple counts after a double shooting on February 15 left two men with non-life-threatening injuries. Полиция сообщает, что инцидент произошел около 1 часа ночи возле школы Джона С. Мартинеза, где ShotSpotter обнаружил стрельбу. Police say the incident occurred around 1 a.m. near the John S. Martinez School, where ShotSpotter detected gunfire. Подозреваемому предъявлены обвинения в нападении первой степени и ношении пистолета без разрешения. The suspect faces charges including first-degree assault and carrying a pistol without a permit.