Доктор предупреждает, что боль в ногах может указывать на ПАД, риск сердечных заболеваний. Doctor warns leg pain may indicate PAD, a heart disease risk.

Один врач Би-би-си предупредил, что пробуждение с болями в ногах не должно считаться нормальным процессом старения. A BBC doctor warned that waking up with leg pain should not be dismissed as normal aging. Доктор Ксанд ван Туллекен объяснил в программе BBC Morning Live, что такие симптомы могут указывать на заболевание периферических артерий (ПАД), когда суженные кровеносные сосуды уменьшают приток крови к ногам, вызывая боль, подобную стенокардии, которая ослабевает с отдыхом. Dr. Xand van Tulleken explained on BBC Morning Live that such symptoms could signal peripheral artery disease (PAD), where narrowed blood vessels reduce blood flow to the legs, causing pain similar to angina that eases with rest. Он призвал зрителей обратиться за медицинской оценкой, чтобы проверить другие признаки, такие как холодные ноги или нелечащие язвы, поскольку ПАД имеет общие факторы риска с сердечными приступами и инсультом. He urged viewers to seek medical evaluation to check for other signs like cold feet or non-healing ulcers, as PAD shares risk factors with heart attacks and strokes.