Пожарные СИПТУ в аэропорту Слайго начинают забастовку из-за отказа руководства торговаться. SIPTU firefighters at Sligo Airport begin industrial action over management refusal to bargain.

Пожарные СИПТУ в аэропорту Слайго начали сегодня забастовку, запретив сверхурочные и ремонтные работы из-за отказа руководства участвовать в коллективных переговорах. SIPTU firefighters at Sligo Airport have started industrial action today, banning overtime and maintenance work over management's refusal to engage in collective bargaining. Операции будут замедлены, а службы экстренной помощи и противопожарные работы продолжат. While operations will slow, emergency services and fire prevention duties will continue. Спор следует за голосованием "за" - профсоюзы ссылаются на отсутствие в Ирландии правовой защиты прав работников на переговоры. The dispute follows a vote for action, with the union citing Ireland's lack of legal protections for workers' bargaining rights.