Нью-Йорк открывает программу помощи охлаждению, предлагая до $800 за вентиляторы или $1000 за кондиционеры для уязвимых жителей. NY opens Cooling Assistance program offering up to $800 for fans or $1,000 for ACs to vulnerable residents.

Нью-Йорк открыл заявки на программу "Помощь в охлаждении", предоставляя до 800 долларов за вентиляторы или 1000 долларов для кондиционеров уязвимым жителям, включая пожилых людей и тех, у кого есть проблемы со здоровьем. New York has opened applications for its Cooling Assistance program, providing up to $800 for fans or $1,000 for air conditioners to vulnerable residents, including older adults and those with health conditions. Для получения права на получение финансирования требуется низкий доход и подтверждение места жительства, при этом финансирование ограничено и распределяется по принципу "первый прибывший - первый обслуженный". Eligibility requires low income and proof of residency, with funding limited and distributed on a first-come, first-served basis. Чиновники призывают обращаться за помощью раньше, чтобы получить помощь до того как начнется жаркое лето. Officials urge early applications to secure assistance before summer heat intensifies.