МВФ призывает правительства сократить широкие субсидии на топливо из-за стремительно растущих цен на энергию. IMF urges governments to cut broad fuel subsidies due to soaring energy prices.

Международный валютный фонд призывает правительства избегать широких субсидий на топливо из-за стремительно растущих цен на энергию, вместо этого рекомендуя целевые денежные переводы для уязвимых домохозяйств. The International Monetary Fund is urging governments to avoid broad fuel subsidies due to soaring energy prices, instead recommending targeted cash transfers for vulnerable households. МВФ предупреждает, что такие субсидии искажают сигналы рынка и могут усугубить глобальные дисбалансы. The IMF warns that such subsidies distort market signals and could worsen global imbalances. Он также сократил свой прогноз глобального роста, предупредив, что устойчивые высокие цены на нефть могут подтолкнуть мир к рецессии в условиях растущего мирового государственного долга. It also cut its global growth forecast, warning that sustained high oil prices could push the world toward recession amid rising global government debt.