Новый южноафриканский курорт стоимостью 170 миллионов долларов сталкивается с спором из-за сетей для акул. New $170M South African resort faces controversy over shark nets.

Новый курорт Club Med в Южной Африке стоимостью 170 миллионов долларов сталкивается с спорами из-за акул, и ученые предупреждают о том, что они наносят вред морской жизни. A new $170 million Club Med resort in South Africa faces controversy over shark nets, with scientists warning they harm marine life. Хотя нападения акул редки, эксперты выступают за нелетальные альтернативы, такие как дроны и наблюдатели. While shark attacks are rare, experts advocate for non-lethal alternatives like drones and spotters. Муниципалитет Квадукузы должен принять решение о сетях, уравновешивая безопасность пловцов и сохранение природы. The KwaDukuza municipality must decide on the nets, balancing swimmer safety with conservation.