США и Иран обостряют экономическое противостояние из-за ядерной программы. US and Iran escalate economic standoff over nuclear program.

Экономическое противостояние между США и Ираном обостряется, а США вводят более жесткие санкции против нефтяного и финансового секторов Ирана для оказания давления на Тегеран из-за его ядерной программы. The economic standoff between the U.S. and Iran is escalating, with the U.S. imposing tighter sanctions on Iran's oil and financial sectors to pressure Tehran over its nuclear program. В ответ Иран обходит западные финансовые системы и расширяет торговлю с незападными союзниками. In response, Iran is bypassing Western financial systems and expanding trade with non-Western allies. Аналитики предупреждают, что это увеличение трений повышает риск ошибочных расчетов, потенциальных срывов на мировых энергетических рынках и усиления региональной нестабильности. Analysts warn that this increasing friction raises the risk of miscalculation, potential disruptions to global energy markets, and heightened regional instability.