Член экипажа подводной лодки описывает психологическое напряжение и дезориентацию после долгого развертывания под водой. Submarine crewmember describes psychological strain and disorientation after long underwater deployment.

Недавно один атомный подводный лодка Королевского флота описал сильное психологическое напряжение, вызванное шестимесячным морским дежурством. A Royal Navy nuclear submariner recently described the severe psychological strain of a six-month underwater deployment. Он сказал, что возвращение на сушу было дезориентирующим, требуя от него проигрывать звуки стиральной машины для сна и что он боролся с "снеми о гробах" и искаженным восприятием времени. He said returning to land was disorienting, requiring him to play washing machine noises to sleep, and that he struggled with "coffin dreams" and distorted time perception. Несмотря на дополнительный отпуск, он чувствовал себя обособленным и должен был заново научиться жить в гражданской жизни. Despite extra leave, he felt detached and had to relearn how to exist in civilian life.