Британские операторы сетей прогнозируют достаточные поставки газа и электроэнергии этим летом, несмотря на рост мировых цен. British grid operators forecast sufficient gas and electricity supplies this summer despite rising global prices.

По оценкам операторов сети, Великобритания будет иметь достаточное количество газа и электроэнергии этим летом несмотря на рост мировых цен в результате конфликта на Ближнем Востоке. Britain is expected to have sufficient gas and electricity supplies this summer despite rising global prices caused by Middle East conflict, according to grid operators. В то время как внутреннее производство сокращается, увеличение импорта из Норвегии и СПГ должно удовлетворить спрос. While domestic production is declining, increased imports from Norway and LNG are projected to meet demand. По словам официальных лиц, несмотря на рост цен, диверсифицированный спектр поставок обеспечивает устойчивость и спрос на электроэнергию будет меньше предложения. Officials state that while prices have surged, the diversified supply mix ensures resilience, and electricity demand is forecast to be lower than supply.