Сугава предупреждает, что наращивание военной мощи Японии может подорвать ее мирную государственность. Sugawa warns Japan's military buildup risks undermining its peace state identity.

Японский ученый Киёси Сугава предупреждает, что стремительное наращивание военной мощи Японии, включая рекордные оборонные бюджеты и смягчение правил экспорта оружия, рискуют подорвать репутацию страны как "мирного государства" после Второй мировой войны. Japanese scholar Kiyoshi Sugawa warns that Japan's rapid military buildup, including record-breaking defense budgets and relaxed weapons export rules, risks undermining the nation's post-World War II identity as a "peace state." Он критикует правительство за чрезмерное подчеркивание внешних угроз, при этом преуменьшая риски от союза с Соединенными Штатами, утверждая, что расходы неустойчивы и могут напрячь экономику. He criticizes the government for overemphasizing external threats while downplaying risks from its alliance with the United States, arguing the spending is unsustainable and could strain the economy.