Япония не решилась на развертывание сил для разминирования в Ормузском проливе. Japan undecided on deploying forces for minesweeping in Strait of Hormuz.

Япония еще не решила, будет ли она развертывать свои силы самообороны для операций по разминированию в Ормузском проливе. Japan has not yet decided whether to deploy its Self-Defence Forces for minesweeping operations in the Strait of Hormuz. Министр иностранных дел Тошимицу Мотеги заявил, что Япония может рассмотреть возможность миссии в случае достижения перемирия и угрозы для судоходства от мин. Главный секретарь кабинета министров Минору Кихара заявил о том, что никакого решения не принято. While Foreign Minister Toshimitsu Motegi said Japan might consider the mission if a ceasefire is reached and mines threaten shipping, Chief Cabinet Secretary Minoru Kihara stated no decision has been made. Развертывание зависит от региональной стабильности и юридических ограничений Японии, хотя страна по-прежнему обеспокоена своей энергетической безопасностью после недавних авиаударов США и Израиля. The deployment is dependent on regional stability and Japan's legal constraints, though the country remains concerned about its energy security following recent U.S. and Israeli airstrikes.