Заключенный умирает в реабилитационном центре по программе с наблюдением. Inmate dies at halfway house in supervised release program.

45-летний заключенный из Метрополитенского центра содержания под стражей был найден мертвым в субботу днем в доме для реабилитации в Альбукерке, когда он участвовал в программе контролируемого освобождения. A 45-year-old inmate from the Metropolitan Detention Center was found dead Saturday afternoon at a halfway house in Albuquerque while participating in a supervised release program. Представители MDC заявили, что медицинские работники прибыли, но не смогли его реанимировать. По оценкам времени смерти он умер между 13:00 и 14:30. MDC officials stated that medical responders arrived but could not revive him, with the estimated time of death between 1 p.m. and 2:30 p.m. Причина смерти остается под следствием местных правоохранительных органов и государственного медицинского эксперта. The cause of death remains under investigation by local law enforcement and the state medical examiner.