Великобритания подтверждает, что базы Королевских ВВС на Кипре остаются не подлежащими обсуждению в соответствии с договором. UK confirms RAF bases in Cyprus remain non-negotiable under treaty.

Представители Министерства обороны Великобритании объявили, что будущее двух баз Королевских ВВС на Кипре не подлежит обсуждению. Они подтвердили свой статус в соответствии с договором 1960 года. UK defense officials have declared the future of two RAF bases in Cyprus non-negotiable, reaffirming their status under a 1960 treaty. Эта твердая позиция была принята после того, как президент Кипра попросил провести переговоры о будущем баз, назвав их "колониальными последствиями". This firm stance comes after Cyprus’s president requested talks regarding the bases’ future, describing them as a "colonial consequence." Великобритания подчеркивает роль баз в региональной безопасности и сотрудничестве с союзными странами, отвергая призывы к обсуждению. The UK emphasizes the bases' role in regional security and cooperation with allied nations, dismissing calls for discussions.