Местные жители протестуют против закрытия частной дороги возле поместья Беркшир. Locals protest private lane closure near Berkshire estate.

Жители Кинтбери, Беркшир, расстроены внезапным закрытием Милл-Лейн, давно используемого пешеходного маршрута возле поместья Бартон Корт принадлежащего Джеймсу Мэтьюзу. Residents in Kintbury, Berkshire, are upset over the sudden closure of Mill Lane, a long-used walking route near the Barton Court Estate owned by James Matthews. После установки электрических ворот и знаков, блокирующих дорогу, местные жители говорят, что они вынуждены идти по узкой, опасной сельской дороге без тротуаров. Following the installation of electric gates and signs blocking the path, locals say they are forced onto a narrow, dangerous country road without sidewalks. Спор сосредоточен на декларации о 2024 шоссе, утверждающей, что дорога является частной, несмотря на десятилетия общественного использования для доступа к деревне и близлежащим церквям. The dispute centers on a 2024 highway declaration claiming the lane is private, despite decades of public use to access the village and nearby churches.