Разрушение Хьюстонского нефтеперерабатывающего завода сдержано, подросток погиб в аварии из-за превышения скорости. Houston refinery demolition contained, teen dies in speeding crash.

Контролируемый взрыв разрушил два неактивных коксовых блока на Хьюстонском нефтеперерабатывающем заводе в воскресенье утром. A controlled implosion demolished two inactive coking units at a Houston refinery on Sunday morning. Взрыв, часть долгосрочного переходного плана, был сдержан в зоне 300 метров. The blast, part of a long-term transition plan, was contained within a 1,000-foot zone. Тем временем, подросток-водитель погиб в аварии одного автомобиля в округе Восточный Харрис после превышения скорости и потери контроля возле железнодорожных путей. Meanwhile, a teenage driver died in a single-vehicle crash in East Harris County after speeding and losing control near railroad tracks.