ВМС отменяют дорогостоящий ремонт подлодки Бойс, чтобы вывести судно из эксплуатации и профинансировать новые. Navy cancels costly Boise sub overhaul to retire vessel and fund newer subs.

ВМС США отменили дорогостоящий ремонт ударной подводной лодки USS Boise, решив вместо этого вывести судно на пенсию. The U.S. Navy has canceled the costly overhaul of the attack submarine USS Boise, deciding instead to retire the vessel. Чиновники заявили, что проект стал слишком дорогим и предлагал низкую отдачу от инвестиций. Officials stated the project had become too expensive and offered a poor return on investment. Это решение позволяет ВМС перенаправить средства и квалифицированную рабочую силу на строительство новых, более быстрых подводных лодок для поддержания сильного флота. The decision allows the Navy to redirect funds and skilled labor toward building newer, faster submarines to maintain a strong fleet.