Танкер под флагом Индии пересекает Ормузский пролив после прекращения огня между США и Ираном. India-flagged tanker crosses Strait of Hormuz after U.S.-Iran ceasefire.

Танкер с жидким газом под флагом Индии пересек Ормузский пролив, что стало первым таким транзитом индийского судна после объявления временного прекращения огня между США и Ираном. An India-flagged LPG tanker crossed the Strait of Hormuz, marking the first such transit by an Indian vessel since a temporary ceasefire between the U.S. and Iran was announced. Судно, перевозящее около 20 000 тонн сжиженного газа, переместилось по стратегическому водному пути в ночь на пятницу и утром субботы. The vessel, carrying about 20,000 tonnes of LPG, moved through the strategic waterway between Friday night and Saturday morning. Этот транзит следует за периодом значительных сбоев для Индии, которая в значительной степени зависит от импорта энергии из Персидского залива. This transit follows a period of significant disruption for India, which relies heavily on Gulf energy imports. После прекращения огня Индия работала над восстановлением около 70% поставок сжиженного природного газа, хотя сотни судов остаются застрявшими в регионе. Since the ceasefire, India has worked to restore about 70% of its LPG supply, though hundreds of vessels remain stranded in the region.