Добыча нефти в Техасе стабилизировала энергоснабжение США на фоне глобальных сбоев. Texas oil production stabilized U.S. energy supply amid global disruptions.

Рекордная добыча нефти в Западном Техасе, особенно из Пермского бассейна, стабилизировала энергоснабжение США на фоне глобальных сбоев, вызванных войной против Ирана. Record oil production in West Texas, particularly from the Permian Basin, has stabilized U.S. energy supply amid global disruptions caused by the Iran war. Несмотря на то, что в 2025 году будет использовано гораздо меньше буровых установок, штат Техас добывает почти половину всей нефти США благодаря передовой технике бурения и эффективной инфраструктуре. Despite using far fewer drilling rigs in 2025, Texas produced nearly half of all U.S. oil, thanks to advanced drilling techniques and efficient infrastructure. Этот объем производства предотвратил серьезную волатильность цен, даже когда глобальное предложение сократилось. This output has prevented severe price volatility, even as global supply tightened. Однако эксперты предупреждают, что низкий уровень добычи может угрожать долгосрочной устойчивости производства. However, experts caution that low rig counts could threaten long-term production sustainability.