Судья Сан-Диего отклонил просьбу города о прекращении иска за мусор. San Diego judge rejects city's request to dismiss trash fee lawsuit.

Судья в Сан-Диего отклонил просьбу города о прекращении судебного разбирательства, оспаривающего новые сборы за сбор мусора. Он постановил, что существуют реальные споры по поводу расчетов стоимости городских услуг, которые должны быть решены присяжными. A San Diego judge has rejected the city’s request to dismiss a lawsuit challenging its new trash collection fees, ruling that there are genuine disputes over the city’s cost calculations that must be resolved by a jury. Судья Еукета Оливер подтвердила свое решение, отметив несоответствия между прогнозируемым увеличением стоимости и меньшим количеством домохозяйств, получающих услуги, а также непроверенные предположения в анализе города. Judge Euketa Oliver affirmed her decision, noting inconsistencies between projected cost increases and fewer households receiving service, as well as unverified assumptions in the city’s analysis. Судебное заседание предварительно назначено на 8 мая. The trial is tentatively scheduled for May 8.