Новое исследование показывает, что продаваемые млекопитающие в шесть раз чаще передают болезни людям. New study finds traded mammals are six times more likely to transmit diseases to humans.

Новое исследование подтверждает, что торговля млекопитающими в шесть раз более вероятна для передачи болезней людям, чем неторговые виды. A new study confirms that traded mammals are about six times more likely to transmit diseases to humans than non-traded species. Анализируя данные более 2000 видов, исследователи обнаружили, что 41% из них несут патогены, передающиеся человеку по сравнению с 6,4% других млекопитающих. Analyzing data from over 2,000 species, researchers found that 41% carried human-transmissible pathogens compared to just 6.4% of other mammals. Рынки живых животных и незаконная торговля были определены как основные факторы риска из-за плохих условий и тесного контакта, при этом эксперты призвали к более строгим правилам для предотвращения будущих пандемий. Live animal markets and illegal trade were identified as major risk factors due to poor conditions and close contact, with experts urging stronger regulations to prevent future pandemics.