Ирландский судья критикует отстранение Гарды как системную ошибку, рискующую задержкой правосудия. Irish judge criticizes Garda removal as systemic failure risking justice delays.

Судья в Дублине осудил "систематический провал" после отстранения специализированного ведущего из Гарды, предупредив, что это может позволить преступникам избежать тюрьмы и лишить жертв правосудия. A Dublin judge condemned a "systemic failure" after the removal of a specialized Garda presenter, warning it could allow criminals to avoid jail and deny victims justice. Судья Джон Хьюз раскритиковал этот шаг, отметив, что без ведущего может потребоваться более 100 офицеров на один день суда, рискуя задержками и отклонением дела. Judge John Hughes criticized the move, noting that without the presenter, over 100 officers may be needed for a single day of court, risking delays and case dismissals. Он отметил, что обвинения уже были сняты из-за отсутствия и поставил под сомнение справедливость частичного приговора без ключевых доказательств. He noted charges were already struck out due to absences and questioned the fairness of partial sentencing without key evidence.