Администрация Трампа отменяет энергетический сдвиг, чтобы сохранить угольные электростанции в рабочем состоянии. Trump administration reverses energy shift to keep coal plants operational.

Администрация Трампа использует чрезвычайные полномочия и средства налогоплательщиков, чтобы поддерживать работу устаревших угольных электростанций, отменяя переход к возобновляемой энергии. The Trump administration is using emergency powers and taxpayer funds to keep aging coal plants operational, reversing a shift toward renewable energy. Эта политика, включающая в себя смягчение правил загрязнения окружающей среды, направлена на обеспечение надежности сети при растущем спросе на электроэнергию со стороны центров обработки данных. This policy, which includes relaxing pollution rules, aims to ensure grid reliability amid rising electricity demand from data centers. Критики предупреждают, что этот шаг увеличит расходы на электроэнергию и ухудшит загрязнение воздуха, нарушая планы перехода к более чистым источникам энергии. Critics warn the move will increase electricity costs and worsen air pollution, disrupting plans to transition to cleaner energy sources.