Ирландское правительство запускает программу энергоэффективности для сокращения расходов на фоне роста цен на топливо. Irish government launches energy-efficiency program to cut costs amid rising fuel prices.

Ирландское правительство запускает программу энергоэффективности и общественную кампанию, чтобы помочь гражданам сократить расходы на электроэнергию в условиях роста цен на топливо. The Irish government is launching an energy-efficiency programme and public campaign to help citizens cut energy costs amid rising fuel prices. Несмотря на недавние снижения налогов и скидки, экономия была компенсирована связанным с войной повышением цен. While recent tax cuts and rebates have been implemented, savings have been offset by war-linked price increases. Правительство не вводит ограничений на спрос, ссылаясь на стабильный запас и предложение, хотя протесты перевозчиков и фермеров продолжаются. The government is not imposing demand-side restrictions, citing stable supply and reserves, though protests by hauliers and farmers continue.