Совет Безопасности ООН проголосует за ослабленную резолюцию о безопасности судоходства в Ормузском проливе. UN Security Council to vote on weakened resolution for safe shipping in Strait of Hormuz.

Совет Безопасности ООН должен проголосовать за ослабленную резолюцию, направленную на обеспечение безопасного судоходства через Ормузский пролив. The UN Security Council is set to vote on a weakened resolution Tuesday aimed at ensuring safe shipping through the Strait of Hormuz. Пересмотренный текст, разработанный Бахрейном и поддержанный США, исключает прямое разрешение на применение военной силы и вместо этого призывает к координации обороны для защиты судов после оппозиции со стороны Китая и России. The revised text, drafted by Bahrain and backed by the U.S., removes explicit authorization for military force and instead urges defensive coordination to protect vessels, following opposition from China and Russia. Иран сопротивляется открытию водного пути, в то время как США предупреждают о серьезных последствиях если сделка не будет достигнута к вторнику вечером. Iran has resisted reopening the waterway, while the U.S. warns of serious consequences if a deal isn't reached by Tuesday night.