Изменения в схеме мобильности Великобритании угрожают независимости учителей-инвалидов. UK Motability scheme changes threaten disabled teacher's independence.

29-летняя учительница из Сомерсета, которая пользуется инвалидными колясками, говорит, что предстоящие изменения в схеме мобильности Великобритании заставят ее оставаться дома. A 29-year-old wheelchair-using teacher from Somerset says upcoming changes to the UK's Motability scheme will force her to stay home. Кей Миллар предупреждает, что снижение пробега и повышение сборов за транспорт сделают ее адаптированную машину недоступной для покупателей, поставив под угрозу её карьеру и возможность продолжить обучение. Kay Millar warns that reduced mileage allowances and higher excess charges will make her adapted car unaffordable, jeopardizing her career and ability to pursue further studies. Изменения, вступившие в силу в июле, вызвали критику за потенциальный ущерб независимости инвалидов. The changes, taking effect in July, have drawn criticism for potentially harming the independence of disabled people.