Банки Великобритании, переходящие в онлайн-режим, подвергают пожилых людей риску мошенничества из-за неформальной финансовой помощи. UK banks moving online expose older adults to fraud risks from informal financial help.

По мере того, как банковская система Великобритании переходит в онлайн-режим, все больше людей предоставляют неформальную и рискованную финансовую поддержку друзьям и семье. As UK banking moves online, a growing number of people are providing informal, risky financial support to friends and family. Недавний опрос показал, что многие помощники, часто не получающие зарплаты и без разрешения, выполняют банковские операции от имени уязвимых лиц, вызывая обеспокоенность по поводу мошенничества и безопасности. A recent survey found that many helpers, often unpaid and without authority, perform banking tasks on behalf of vulnerable individuals, raising concerns about fraud and security. Эксперты предупреждают, что переход оставляет пожилых людей в опасности, так как цифровые услуги не могут удовлетворить потребности всех клиентов. Experts warn that the shift leaves older adults exposed as digital services fail to meet the needs of all customers.