Повышение ставок по ипотечным кредитам угрожает весеннему сезону покупки жилья. Rising mortgage rates threaten spring homebuying season.

Рост ипотечных ставок, в настоящее время составляющих 6,46% для 30-летних фиксированных кредитов, угрожает ослабить весенний сезон покупки жилья. Rising mortgage rates, now averaging 6.46% for 30-year fixed loans, are threatening to dampen the spring homebuying season. Увеличение, связанное с войной на Ближнем Востоке и в результате инфляции, добавило сотни долларов ежемесячно к платежам, ухудшив доступность. The increase, linked to the war in the Middle East and resulting inflation concerns, has added hundreds of dollars monthly to payments, worsening affordability. Это может обескуражить как покупателей, так и продавцов, ограничивая запасы и подрывая более ранние прогнозы роста на 14% продаж существующих домов. This may discourage both buyers and sellers, limiting inventory and undermining earlier forecasts of a 14% rise in existing home sales.