Цены на нефть взлетели, рискуя глобальной рецессией. Oil prices surge, risking global recession.

В настоящее время обсуждается "кошмарная цена на нефть", хотя в исходном тексте не указаны подробности этой цифры или ее последствия. A "nightmare oil price" is currently being discussed, though the specifics of this figure or its implications remain unspecified in the source text.